Turn your back catalog into a global growth engine.
Mockingbird turns your existing content into multilingual assets with AI-Powered dubbing and optional human QA. All built for scale.
Designed for streaming platforms, distributors, and CMS providers, Mockingbird batch-processes long-form video with AI dubbing and captioning—at scale, with editorial control built in.
It’s the fastest, most affordable way to turn your back catalog into multilingual inventory.
Made for high-volume video localization.
BenefitsWhy teams choose Mockingbird.
Built for batch workflows.
Quickly and efficiently approve or change all automated translations, making sure your content fits perfectly with your vision.
Expand global audience reach.
Increase discoverability and engagement by making more of your library language-ready.
Smart automation, flexible review.
Mockingbird automates what it should; and lets you control what matters most.
Drive new revenue.
Enable AVOD/FAST monetization and expand SVOD reach with localized catalogs.
Retain editorial oversight.
Review translations, timing, and speaker assignment with human-in-the-loop tools.
How it worksUpload. Export. Easy.
1. Upload your content: Drag-and-drop, API, or batch ingest your library.
2. Choose your languages: Spanish, French, German, Italian, Portuguese (with more on the way).
3. Review (only if you want): Tweak transcripts, validate speakers, and fix translations OR let our confidence scoring handle it.
4. Export ready-to-use assets: Receive fully synced dubbed audio tracks and captions—broadcast-ready.
Fast turnaround
Cost-effective
Built for batch operations
Take controlEditor-friendly,
QA-ready workflow.
Mockingbird isn't a black box; it's a true localization engine with full control when you need it.
Human-in-the-loop QA (optional):
Review speech-to-text and speaker roles
Validate and edit translations
Flag or auto-approve based on confidence scoring
Editorial precision:
Split, merge, create or delete utterances
Millisecond-level timing adjustments
Edit source and translation directly
See source, translation, and back-translation in one view
Who we servePurpose-built for you.
Streaming Platforms: AVOD, FAST, SVOD
Content Distributors: legacy and digital-first
CMS Providers: powering global distribution
Also supports: e-learning platforms, product training, corporate communications
Your advantageThe back catalog opportunity.
Your content is already created. Why not make it work harder?
Turn all your legacy assets into global inventory.
Localize full libraries without full re-production.
Launch multilingual content faster, with less overhead.
Let’s talk!
Ready to localize at scale without breaking the bank? Let’s talk about how Mockingbird can turn your existing content into a global opportunity.
Reach out today.
Contact us to learn more about Mockingbird’s amazing benefits and to get a custom quote.
Ben Oakley
Business Development